圖片翻譯 SDK 合規(guī)使用說明

更新時間：2024 年 9 月 4 日

尊敬的開發(fā)者： 感謝您使用有道智云·AI 開放平臺（以下簡稱“智云”或“我們”）提供的圖片翻譯 SDK 產品和服務！您作為開發(fā)者為最終用戶提供服務，知悉并確認將遵守適用的法律法規(guī)和相關的標準規(guī)范，履行個人信息保護義務，并遵循合法、正當、必要和誠信的原則處理用戶個人信息，包括但不限于《中華人民共和國個人信息保護法》《中華人民共和國網(wǎng)絡安全法》《中華人民共和國數(shù)據(jù)安全法》以及其他適用的法律法規(guī)和相關的標準規(guī)范。

本說明為了幫助您在符合與個人信息保護相關的國家法律法規(guī)、規(guī)范性文件的規(guī)定下集成和使用我們提供的圖片翻譯 SDK，以供您在集成和使用我們的 SDK 前閱讀并參照執(zhí)行。

一、SDK 配置能力說明

SDK 擴展業(yè)務功能的配置說明

要求內容：《SDK 合規(guī)使用說明》應詳細說明 SDK 各項擴展業(yè)務功能介紹及對應關閉的配置方式、實例。

接入說明：圖片翻譯 SDK 旨在為開發(fā)者提供高效、便捷的圖片翻譯服務。通過集成我們的 SDK，開發(fā)者可以在其應用中輕松實現(xiàn)圖片翻譯功能，為最終用戶帶來優(yōu)質的翻譯體驗。目前，我們專注于提供核心的圖片翻譯功能，不涉及其他擴展業(yè)務功能。如果未來我們推出任何擴展功能，我們會及時更新本合規(guī)使用說明、詳細介紹新增的擴展業(yè)務功能并提供清晰的功能關閉配置方法和示例代碼。

SDK 收集個人信息的配置說明

要求內容：應詳細說明 SDK 各項可選個人信息使用目的、場景及對應關閉的配置方式、示例。如果 SDK 可按照不同頻次、精度收集個人信息的，《SDK 合規(guī)使用說明》應說明不同頻次、精度的使用目的、場景及對應選擇的配置方式、示例。

接入說明：對于作文批改 SDK 可選收集的個人信息的控制，開發(fā)者可以參考如下配置文檔的內容進行配置操作。因相關信息的不收集將會對其對應的功能造成影響，請開發(fā)者結合業(yè)務實際需要進行合理配置。收集頻次方面，我們提供的 SDK 的數(shù)據(jù)采集僅在 App 調用/最終用戶觸發(fā)相關功能時觸發(fā)，不涉及定時邏輯等頻次控制選項。收集精度方面，SDK 不涉及可根據(jù)精度收集個人信息的情形。

我們如何收集和使用您的個人信息，具體規(guī)則請參考隱私政策中第一條：《圖片翻譯 SDK 隱私政策》

SDK 申請系統(tǒng)權限的說明

要求內容：《SDK 合規(guī)使用說明》應詳細說明 SDK 所需的系統(tǒng)權限與各業(yè)務功能間的關系，并說明權限申請時機。

接入說明：對于智云圖片翻譯 SDK 申請的系統(tǒng)權限，您可以參考相關如下表格的內容，詳細了解相關權限與各業(yè)務功能的關系及其申請時機，因相關權限的不申請將會對其對應的功能造成影響，您可以結合業(yè)務實際需要進行合理配置。

最終用戶在使用智云圖片翻譯 SDK 服務期間，我們對最終用戶設備相關權限調用的詳情如下所示：

SDK 初始化及業(yè)務功能調用時機

要求內容：《SDK 合規(guī)使用說明》應詳細說明 SDK 初始化及各項業(yè)務功能接口合規(guī)調用時機，如最終用戶選擇使用第三方登錄方式后，初始化某第三方登錄 SDK。App 應當在 App 登錄注冊頁面及 App 首次運行時，通過彈窗、文本鏈接及附件等簡潔明顯且易于訪問的方式，向最終用戶告知涵蓋個人信息處理主體、處理目的、處理方式、處理類型、保存期限等內容的個人信息處理規(guī)則，并且獲得最終用戶授權同意后才能處置最終用戶數(shù)據(jù)。

接入說明：為保證用戶個人隱私，防止 APP 不當收集用戶信息，我們強烈建議您遵守以下流程接入本 SDK 保證合規(guī)，防止因調用時機不當引發(fā)的后果，例如但不限于：APP 被應用市場下架等。

（1）您需要確保貴 APP 有《隱私政策》，并且在用戶首次啟動 App 時就彈出《隱私政策》爭得用戶同意。
（2）您務必在 App 的《第三方共享清單及 SDK 目錄》中告知用戶圖片翻譯 SDK 收集的個人信息類型以及圖片翻譯 SDK 隱私政策。
（3）個人信息收集說明：圖片翻譯 SDK 需要收集唯一設備識別碼（android ID）以提供能力授權服務。
（4）《隱私政策》請點擊查看。
（5）您務必嚴格遵守如下調用步驟，確保用戶同意《隱私政策》之后，且在用戶主動使用本 SDK 提供的各項功能時再進行相關函數(shù)調用。
確保 App 啟動后,在用戶閱讀并同意《隱私政策》并取得用戶授權之后,在用戶使用 SDK 功能時,方可調函數(shù) YouDaoApplication.init(this,MY_APP_KEY,appSecret)以使用 SDK,反之,如果用戶不同意《隱私政策》授權,則不允許使用 SDK 參考示例：SDK demo 源碼中獲取到《隱私政策》的用戶授權，后續(xù)的 SDK demo 函數(shù) YouDaoApplication.init(this,MY_APP_KEY,appSecret)建議在用戶使用 SDK 功能時進行使用。
接入即創(chuàng)建圖片翻譯配置對象，只有接入后才可以使用各項作文批改服務。接入代碼如下：

參考地址：http://tbna.cn/DOCSIRMA/html/trans/Android_SDK/tpfy/index.html

SDK 隱私政策披露要求與示例

要求內容：《SDK 合規(guī)使用說明》應提供 App 向最終用戶披露 SDK 隱私政策條款的示例，包括 SDK 名稱、公司名稱、處理個人信息種類及目的、采集方式、隱私政策鏈接等內容。

接入說明：您應向最終用戶明確地告知我們的 SDK 處理個人信息的相關規(guī)則，我們?yōu)槟峁┝艘韵赂嬷绞剑┠鷧⒄請?zhí)行：

（1）單獨制定開發(fā)者應用的《用戶協(xié)議》《隱私政策》，在最終用戶首次啟動開發(fā)者應用時通過彈窗等或頁面提示等方式向最終用戶展示開發(fā)者應用《用戶協(xié)議》《隱私政策》摘要和可點擊跳轉正文的鏈接，并通過最終用戶自主點擊“同意”或勾選選擇框的方式獲得其明示同意。最終用戶進入開發(fā)者應用主功能界面后，通過 4 次以內的點擊/滑動，能夠訪問到《隱私政策》。
（2）在開發(fā)者應用《隱私政策》與“共享”或“集成的第三方 SDK” 相關的章節(jié)中，詳細說明最終用戶的個人信息將通過開發(fā)者應用內集成的作文批改 SDK 共享至智云進行處理的具體功能場景，并通過表格或條款文本等形式展示說明該 SDK 的名稱、主體名稱、使用目的、數(shù)據(jù)類型和隱私政策鏈接（具體請見智云開放平臺相關 SDK 隱私政策 ，您需要根據(jù)您使用的 SDK 產品適用對應的隱私政策）。
（3）符合《關于開展信息通信服務感知提升行動的通知》（工信部信管函 〔2021〕292 號）中要求的特定企業(yè) ，應單獨制定《已收集個人信息清單》和《與第三方共享個人信息清單》，兩份清單均應在開發(fā)者應用二級菜單中展示，方便用戶查詢。其中《已收集個人信息清單》中應說明智云 SDK 收集最終用戶個人信息的種類、目的、場景等?！杜c第三方共享個人信息清單》中應說明與智云共享的最終用戶個人信息的種類、目的、場景和共享方式等。

披露示例（僅供參考，請以實際合作情況為準）：

為幫助您明確地告知最終用戶智云 SDK 處理個人信息的相關規(guī)則，我們?yōu)槟峁┝艘韵赂嬷轿陌甘纠?，供您參考?zhí)行：

示例 1：以表格方式向用戶告知

【開發(fā)者應用名稱】中的部分功能由我們合作的第三方服務提供方以嵌入 SDK 的形式提供，這些第三方服務提供方會基于向您提供功能或服務之必須，獲取相應權限及信息。您可以通過以下列表了解第三方 SDK 處理您個人信息的詳情：

示例 2：以文字方式向用戶告知

第三方 SDK 名稱：智云圖片翻譯 SDK

主體公司：北京網(wǎng)易有道計算機系統(tǒng)有限公司

使用目的：xxx
數(shù)據(jù)類型：xxx
隱私政策鏈接：XXX